甲： 「那時大型製衣廠很多為什麼你要做山寨廠？ 大型製衣廠與山寨廠的分工是如何？」
隊長：「那時的大型製衣廠旗下都有一些相熟的山寨廠，每逢是旺季或是要趕訂單時，大廠都會將訂單分給山寨廠去做，但那年頭一年四季都有訂單要趕，所以山寨廠是很蓬勃。 我選擇在山寨廠是因為假期比較多。 我們是專車牛仔衫褲的車工，薪金都是按「件頭」(製成品)而定，大廠每天都有工開，但件頭酬金較少，山寨廠的件頭酬金較多，雖然開工的日子不穩定，但平均起來薪金和做大廠的還是差不多，一日大概可以賺到八至十圓。 新蒲崗一帶的製衣廠，不論大少，往來得多後，我們都懂了，哪裡有工作都是透過朋友互相介紹，反正山寨廠亦懂得我們。」
「到了 1964 年左右我和哥哥亦自己開了一間山寨廠專做牛仔衫褲，亦是依靠接大廠的訂單來維持。 這個創業的經驗就不好玩了。 我們投資二千圓，買了十部衣車，租了政府的七層大廈地鋪作工場，為方便工作，我們在鋪內向電話公司的前身「大東電報局」申請了電話，費用要七百圓呢。 訂單是靠我們兄弟二人走訪各大廠招來，我們做的是將已裁剪好的布料，加工縫合成製成品。 廠給我們是有七圓一打牛仔褲，我們會將工序再分給給車衣女工拿回家做，工序分工是很細緻，舉例有腳管、拉鍊、皮帶位、前口袋、後口袋、招牌等等，而每人只會專責製作一個的部份，較複雜的部份如拉鍊位，車一打是有一圓。」
「我們的山寨廠做了四五年，卻又沒有大錢賺回來。 我想原因是那時大廠已各有相熟的山寨廠，我們新加入的只有靠關係取得零碎的訂單，自己的角色其實是車衣工兼管理，忙死人了，實不是營商的生存之道。 至於我們的廠為什麼會結束？ 原因是一次機遇，那時有一間叫「永達」的大廠，這廠在它廠房頂設有電報室，能和歐美的廠家直接聯絡，人家要什麼款式尺碼的衣褲都可馬上訂貨，十分利害。 我們與永達關係不錯，從它手上拿回一批新款牛仔衣的訂單，永達只給我們布料與「嘜卡」，餘下的便是我們負責了，這是我們開業以來接到的最大大生意。 起先我們收到「嘜卡」時，已發覺長闊比例有些奇怪，但基於是大廠生意，又以為是人家的歐美新款，於是照「嘜卡」起貨版。 貨版收了去，回覆沒問題，於是便全廠加班趕貨了，進不知到等到第一批交貨，臨上船出口，廠方向歐美廠家覆實資料時才知道尺寸真的是錯了！ 永達將尺寸弄錯的責任推給我們，一則不給我們貨款，更要我們賠償布料錢。 於我們而言，「嘜卡」是永達給的，貨版是永達收的，我們是沒錯。 這麼問題出在那裡？ 原來是永達的老闆，他的女婿是主管電報部，尺寸在電報部收回來時譯碼出錯，但當年廠中各部門主管都是一家人，貨版層層檢查，層層出錯，要保護自己人，責任當然是推向我們山寨廠好了。 我們的工錢被扣了，更要賠款，實在沒有辦法，只有找它對質，希望可以將問題解決。 最後永達同意放棄追討賠款，餘下的布料要收回，工錢當然是沒有啦！ 經此一役，我們廠的名聲都賠上了，街外的人總會是相信大廠，再沒有廠給我們訂單，我們的山寨廠只有結業。 那時大概是1969年吧。」
甲： 「說完你的製衣生涯，不如說說當年的生活？ 那年頭有很多大事發生，說說吧？」
隊長：「做山寨廠的幾年，每天都是忘於工作，期間雖然經歷了幾次銀行風暴，又有六七暴動，但說起來對我真是沒有什麼影響，所以我也沒有什麼特別的回憶與印象。 工作時間最多是聽收音機，餘閒看看報紙，記得好看的有在成報連載的漫畫「大官」，又有在商報連載的金庸小說。」
甲： 「時間不早了。 我要的資料也差不多，多謝你的幫忙！ 」
隊長：「不用客氣。」
＊＊＊
訪問歷時兩小時。 終。
隊長：「那時的大型製衣廠旗下都有一些相熟的山寨廠，每逢是旺季或是要趕訂單時，大廠都會將訂單分給山寨廠去做，但那年頭一年四季都有訂單要趕，所以山寨廠是很蓬勃。 我選擇在山寨廠是因為假期比較多。 我們是專車牛仔衫褲的車工，薪金都是按「件頭」(製成品)而定，大廠每天都有工開，但件頭酬金較少，山寨廠的件頭酬金較多，雖然開工的日子不穩定，但平均起來薪金和做大廠的還是差不多，一日大概可以賺到八至十圓。 新蒲崗一帶的製衣廠，不論大少，往來得多後，我們都懂了，哪裡有工作都是透過朋友互相介紹，反正山寨廠亦懂得我們。」
「到了 1964 年左右我和哥哥亦自己開了一間山寨廠專做牛仔衫褲，亦是依靠接大廠的訂單來維持。 這個創業的經驗就不好玩了。 我們投資二千圓，買了十部衣車，租了政府的七層大廈地鋪作工場，為方便工作，我們在鋪內向電話公司的前身「大東電報局」申請了電話，費用要七百圓呢。 訂單是靠我們兄弟二人走訪各大廠招來，我們做的是將已裁剪好的布料，加工縫合成製成品。 廠給我們是有七圓一打牛仔褲，我們會將工序再分給給車衣女工拿回家做，工序分工是很細緻，舉例有腳管、拉鍊、皮帶位、前口袋、後口袋、招牌等等，而每人只會專責製作一個的部份，較複雜的部份如拉鍊位，車一打是有一圓。」
「我們的山寨廠做了四五年，卻又沒有大錢賺回來。 我想原因是那時大廠已各有相熟的山寨廠，我們新加入的只有靠關係取得零碎的訂單，自己的角色其實是車衣工兼管理，忙死人了，實不是營商的生存之道。 至於我們的廠為什麼會結束？ 原因是一次機遇，那時有一間叫「永達」的大廠，這廠在它廠房頂設有電報室，能和歐美的廠家直接聯絡，人家要什麼款式尺碼的衣褲都可馬上訂貨，十分利害。 我們與永達關係不錯，從它手上拿回一批新款牛仔衣的訂單，永達只給我們布料與「嘜卡」，餘下的便是我們負責了，這是我們開業以來接到的最大大生意。 起先我們收到「嘜卡」時，已發覺長闊比例有些奇怪，但基於是大廠生意，又以為是人家的歐美新款，於是照「嘜卡」起貨版。 貨版收了去，回覆沒問題，於是便全廠加班趕貨了，進不知到等到第一批交貨，臨上船出口，廠方向歐美廠家覆實資料時才知道尺寸真的是錯了！ 永達將尺寸弄錯的責任推給我們，一則不給我們貨款，更要我們賠償布料錢。 於我們而言，「嘜卡」是永達給的，貨版是永達收的，我們是沒錯。 這麼問題出在那裡？ 原來是永達的老闆，他的女婿是主管電報部，尺寸在電報部收回來時譯碼出錯，但當年廠中各部門主管都是一家人，貨版層層檢查，層層出錯，要保護自己人，責任當然是推向我們山寨廠好了。 我們的工錢被扣了，更要賠款，實在沒有辦法，只有找它對質，希望可以將問題解決。 最後永達同意放棄追討賠款，餘下的布料要收回，工錢當然是沒有啦！ 經此一役，我們廠的名聲都賠上了，街外的人總會是相信大廠，再沒有廠給我們訂單，我們的山寨廠只有結業。 那時大概是1969年吧。」
甲： 「說完你的製衣生涯，不如說說當年的生活？ 那年頭有很多大事發生，說說吧？」
隊長：「做山寨廠的幾年，每天都是忘於工作，期間雖然經歷了幾次銀行風暴，又有六七暴動，但說起來對我真是沒有什麼影響，所以我也沒有什麼特別的回憶與印象。 工作時間最多是聽收音機，餘閒看看報紙，記得好看的有在成報連載的漫畫「大官」，又有在商報連載的金庸小說。」
甲： 「時間不早了。 我要的資料也差不多，多謝你的幫忙！ 」
隊長：「不用客氣。」
＊＊＊
訪問歷時兩小時。 終。
Comments