讀《香港外科醫生 - 六十年回憶錄》I

困坐香港,不可說是愁,也不應說是愁,但長假期可率家中老少去哪裡?  確是難諗。 一快捷方法是作 STAYCATION (此誠19病毒後香港出現的新常態) 。 如是者,小朋友在泳池暢泳,我在池邊讀書去也。

書是李樹芬醫生的回憶錄 (或作自傳亦無妨),原書是英文,中文版是譯本。 書於1965年出版,在早幾年重新排版再出,所以我們讀的可算是「復刻版」。

書的內容很流暢,易讀,更重要是有感情。 這也是一般自傳比傳好看的原因,但也不是每個自傳作者可掌握得到的技巧,李就做到了。 

書有趣的地方有很多:

第一,經歷豐富 。 作者生於1887年,正值國內經濟破落,革命之聲四響時。 他小時候跟過伯爺去美國,之後回港讀醫,放洋英倫,加入黨命黨。 民初時更和國民黨一眾大老在廣州涯過咸苦。 到了作者事業有成時,又遭逢日本侵華侵港,要逃奔大後方。 抗戰勝利後,事業蒸蒸日上,又得享受人生,住大屋,玩遊艇,去旅行,去百年樹人。  書中流露出是一種氣派,與封面照很相符。 作者站於山頂大屋「白璧」,高居臨下,千帆過盡,顧盼自豪,怡然自得。

第二,打獵嚐嗜好。 書中插圖有他打獵五大獸王的照片。 按今日西方之標準,乃十分政治不正確,雖是重印,仍不可接受。 幸好,香港仲未有咁走火入魔,此乃讀者之幸,可一窺五六十年代社會上流之風尚。 隔七十年看之,倒似有幾分同代胡文虎的品味,亦帶點獵奇開拓的西洋之風,像早期迪士尼的風格。 看得十分過癮。

書中打獵影

書中有談,有次渠打獵歸來,做個新老虎標本,本約好何東來看看,但何東身體一直抱恙,仲仙遊埋,作者引為一憾。





Comments