萬水千山總是碳（情？）

手上有一罐購入自惠康的梳打水，三十圓十二罐，平價掃低其他牌子，望其產地，它來自西班牙。 The Rain in Spain 的 SPAIN。

打開地圖或是谷歌MAP，幻想下它是如何來到我手？ 地中海、蘇伊士運河、紅海、阿丁灣、阿拉伯海、孟加拉灣、馬六甲海峽、南中國海，最後到香港，是大半個地球。

地中海是 Mediterranean Sea，是一個自認識就不會串的英文名詞。 蘇伊士運河，台灣出的舊書叫蘇彝士運河，我喜歡「彝士」多點，雖然也肯定不會寫得出來。 紅海，自然是摩西，兩排巨浪牆一左一右。 阿丁灣是海盜。 孟加拉是馬師奶？ 馬六甲是麻六甲。 南中國海就一定是「自古以來」。

半個地球，正正配合一句「千山萬水，長途跋涉」，來自「金徽100」的回憶。 一個妙絕慧黠的廣告。