抗疫 Backdrop 研究 - 第四部

之前 WFH 寫過三四篇,寫到荼蘼,今再補一篇,聊備一格,蓋因人未去茶已涼,掌門師太雖仍在,但鎂光燈早已長照卡比卡比。 鄉民不難為她感到絲絲的落寞。

本鄉初春是抗疫高峰,幸得 今上的荒洪之力,要物資有物資、要人有人,勝利係預左,但留比後人知點解會贏,更是重要。 

抗疫布幕自三月起,中英文已有定局,再無變化,每日皆是: 國家全力支援 特區齊心抗疫Combating the Epidemic with Staunch National Support。 直到最後一天由掌門師主持的記者會,也是如事。

首見於 2022-03-09 的每日疫情記者會

2022-04-15 最後一日由掌門師太主持的記者會

在這一段時間,香港廟堂開始普遍高懸祖國徽號,記者會是宣告事實與創造映像的機會,當然要好好善用。 這批布幕在文字上不變,但會在圖像上定期更新,以宣示祖國的支持及特區的抗疫成就。

要評論文字方面,就要與兩年前 2020年8月7日的比對一下。  

2020年8月7日,首次阿爺入幕,不計2022年3月起的大爆發,這也是唯一。
事源 DNA 採樣隊來助港。 

上次是「中央」,今次是「國家」,用字不同,但同樣是彰顯「沒有國,哪有家」的政治倫理,所以「特區」通通在後。 要論英文就有「FULL SUPPORT 」 與「STAUNCH SUPPORT」。 Staunch 比較冷僻,不似 Full Support 的中二式英文,可視為進步耶?

最後,這三個月多的狂熱,應如何收尾? 隨全民有抗體,步向風土 (每日四五百),掌門師太在她的主場,每週行政會議前的吹風會,祭出過兩次這布幕,頗具風格,似是她的「年終」結算。 布幕雖與本系列的前設有出入,但都收錄,以當是對她和時代的「懷念」與見證 (特別是中了社會主義鐵拳的上海之後)。

首見於 2022年5月3日,再見於一星期後即10日

疫情明顯受控,踏上復常之路。

頭一句,我不知標準是如何,不懂評價。 後一句,大家也望如此。 

天佑香港。



系列完

Comments