Tuesday, December 27, 2005

《飲食男女》

《飲食男女》

是一個很多人知道的故事。 「飲食男女」一詞出於《禮記》:「飲食男女,人之大欲存焉。」 三十年代蘇青在上海把句子中的標點移了一個位置,用作宣傳新出小說,曰:「飲食男,女人之大欲存焉。」,暴得大名,演活她老友張愛玲的名句:「成名要趁早。」

***
用「請神法」寫文,只要在句子中填滿人名、書名、時代背景,看上還像剎有介事,很有意思般,要寫起來實在不難。

***
套用在電影上,想,要做影評家也不難,首要條件先做好一個 database,是要專家款式的。 試開題,不妨冷門些,就說是「食物類」的電影,定個名單,英語的可以偏鋒些先看"supersize me",正路些有"Dinner Rush",德語的看《美味關係》,法語(?)的看《濃情朱古力》,港產片選擇可能多些,徐克的《金玉滿堂》,史提芬周的《食神》,再不是去看看拍來籌款用的《豪門夜宴》好嗎? 當然李安的《飲食男女》不能不看。

這樣數出來,有一個奇怪的現象,本地的食物片都愛用一種格鬥型式出現,是比賽,不是你死就是我亡,純用食物作中介來探討人倫關係的比較少。

再起一題,數數學電影,雖然是專,但荷理活卻鐘情此道,「孤獨的數學天才」長拍長有,最近的有 "Proof",幾年前的有"A Beautiful Mind","Good Will Hunting",比較不孤伶伶的有"I.Q. ",《手足情未了》又好不好算在內?

Profile 大概如此,成不成專家不打緊,看完全部只少自我感覺良好,在方寸天地間算是做過研究了。 搭通天地線的感覺,實在是美妙。

***
李安的《飲食男女》拍於1994年。 簡單一點說故事,是用一個傳統家庭的背景,扭一條「估你唔到」的橋。 「估你唔到」者是主人翁們的感情線發展。

主角四人,以雄郎為男主角為一家之主,早年哀妻,下邊有三個女兒,老大是教師,全世界都當她是老處女,看定是無伴終老孤獨一生的樣子;二女是我們比較熟悉的吳倩蓮,事業如日方中,老家困不了她;三女是大學生,課餘喬裝他人的戀愛顧問。 故事發展到最後要有叫人拍案驚奇的感覺,但在此不便踢破了。

片中對食物的拍攝手法,特別是收音,煎炒煮炸殺雞魚,聲音俱全。 收音的細膩,實是同類作品中少見,更顯得《飲食男女》的精彩過癮。

***
不過呢,電影海報用來 sell 老外的,是要教人垂涎欲滴,用食物加 Asian Baby。 外匯不易攢呢!

相反,大中華區的卻愛用這張:

《飲食男女》

最後一幕,父女團圓圖。

所以說國情不同就是不同,有何不同? 就不妨自己參透了。

5 comments:

Stannum said...

在澳洲看《飲食男女》﹐未見過白底海報﹐不過這父女團圓圖﹐好似太傳統﹐與電影整體不太配合。

思存 said...

咦, 我見慣的海報是這一款喎:
http://www.angelfire.com/de/Pandore/images/eat.JPG
同是兩父女, 表情卻有點複雜, 色調也較沉~

另, "請神法"之說是否五樓先生的發明? 很到肉, 嘿嘿

sf said...

(離題)

報告: 501的site feed 懷疑失靈了. 請檢查.

不妨試試直接到以下url看看
http://www.rm501.net/?feed=rss2

Cosine Inn 餘弦棧»Blog Archive » 無國界歐洲﹕聖誕快樂.俄羅斯娃娃.七國公寓 said...

[...] ux Noel﹐突然覺得﹐這幾套看似完全不相干的電影﹐如果採用501提出的「諸神法」﹐原來是可以放在一起談的。 ※ ※ 警告﹕以下內容包括電影情節描寫 ※ ※ [...]

la chambre 501 » Prime - 《隔著阿媽說愛你》 五零一號房 said...

[...] 說,片是愛情片,只是我把慾的一 part highlight 出來。 *** 若按我從前「國情不同」的「偉大構想」,這張香港版的海報裡也應有文章: 細心看,為加強角色 [...]