Saturday, June 28, 2014

《褪形者的告白》

褪形者的告白
米國翻譯小說,農曆新年讀畢。 介紹上說,作者是當代美國小說名家,however 真係未聽過也。 不過書好不好看才是重要,書中描述一個美國家庭由三十年代至今的故事,譯名叫「褪形」的,即是我們常說的「隱形」也。 書中的家庭,每代都會出現一位具隱形能力的子弟,故事就由此開展。

這是一個很有趣的設計,他們的隱形,經練習後可控制自如,不似衛斯理中的《隱形人》,一經隱形,便終其一生不能回頭。 有此能力者,是喜或是悲? 作為一本有深度的讀本,作者當然會寫成後者。 有一主腳是欲求甩脫這能力而求不得;另一主腳沉淪於此技而不能自拔,由人變魔。

書是有趣,敘事手法尤見特色。 書中有三位主角,分別是家族的三代成員。 A是元祖代,B是叔父代,C是現代。 故事是以 A-C-A-B-C 的型式,由他們自述,需要讀者自行將故事串聯起來,頗具玩味。

No comments: