年初二，又見叔公。 親戚由老人院接他出來吃開年飯。 在一同等吃之際，和他閒聊，草草說了一堆故事，都算是有趣的歷史掌固吧。
背景： 叔公今年八十有八，其一家皆為老香港，開埠時已落戶本埠矣。
叔公說他在香港華人書院讀了九年書，因日寇本侵港而停學。 在日治期間，在九龍的中華書局幫日本政府打工，負責印偽政府的銀紙。 起初我以為他所講是印戰時本地的軍票，但他卻道不是軍票，而是汪精衛政府之銀紙！
能為日本軍政府打工，叔公可通日語否？ 答曰，自學於收音機也！皆中日文有漢字相通，易學哉~ (各人聞之無不嘖嘖稱奇，欽敬欽敬，佩服佩服)
又問，可是日本人負責見工？ 答曰，否！ 乃一台灣佬也！
印銀紙的薪金有幾多？ 答曰，不講錢也！ 出糧是出米，兼有特惠米，賣五毛錢一斤。
之後呢？ 答曰，之後美國佬空襲香港，老豆叫我返屋企，於是沒做了。
和平後又做什麼？ 答曰，去了昂船洲的英國海軍基地管貨倉，一做便十多年。 之後本地英國海軍解散，政府優先聘用，便進了海關，一做又是十多年。 在五十五及六十歲時各續約五年後便退休了。
***
因我倆的對話在飯桌前，又要大聱，蓋叔公重聽也。 因此引來身旁的親戚，競逐為叔公之語加「備註」。
如問叔公在海關當什麼？ 親戚甲搶答，乃 Office Messenger，負責海關上下層的文件傳遞，亦是鎖匙人，幫手開關門也。 親戚乙補充，從前在他手上亦有煙酒流出，惠及親友，因進口煙酒要到海關實驗室檢驗及評稅，做實驗所需乃煙酒本身之少少部份，餘下的大大部份便是工友們的「下欄」了。
又問到叔公找到政府工好威喎？ 政府工好易搵咩？ 親戚丙曰，昔日哪有人要做政府工 (原句是：舊屎做政府工d人邊識字)，像叔公懂筆墨者，到勞工署一趟便可。 親戚乙補充，匯豐銀行也是，只要你帶齊文件到中環總行，第二天便有工開了。
***
回憶和叔公的對話，想起讀唐德剛著的《張學良口述歷史》 (真是不知醜啊)。 長者們有時問非所答，重聽是原因之一、年代久遠，回憶困難是二、而問問題時之用詞亦有影響。 有些現代用詞他們是不明白的，如「你見工見邊個」 (誰是面試主考官)，現代人一出口便會說 「邊個 in 你」，問之上一輩，當然是木宰羊。 (當然我亦不會低手至說出口，想講是問題在腦中需要調整和洗煉一下矣)
又叔公既修業於香島名校，你有什麼出名的校友或同學呀？ 他竟答道，有，曾蔭權便是。 真吹脹也。
***
一些小考，按叔公之年歲算，香港淪陷於1941年年尾，其時他應是19歲左右。 日治時代香港收音機有皇民教育節目，當中有電波操(收音機播音樂，收音機旁做早操)，及教授日文 (見香港歷史博物館 - 香港故事 (展品))。 按他年紀，在印刷廠工作時間應是合理。
南京汪偽政府用的貨幣叫「中儲券」。
***
打這篇文時，邊寫邊看了些資料，下次有機會問問題時便可問得再精準了。
背景： 叔公今年八十有八，其一家皆為老香港，開埠時已落戶本埠矣。
叔公說他在香港華人書院讀了九年書，因日寇本侵港而停學。 在日治期間，在九龍的中華書局幫日本政府打工，負責印偽政府的銀紙。 起初我以為他所講是印戰時本地的軍票，但他卻道不是軍票，而是汪精衛政府之銀紙！
能為日本軍政府打工，叔公可通日語否？ 答曰，自學於收音機也！皆中日文有漢字相通，易學哉~ (各人聞之無不嘖嘖稱奇，欽敬欽敬，佩服佩服)
又問，可是日本人負責見工？ 答曰，否！ 乃一台灣佬也！
印銀紙的薪金有幾多？ 答曰，不講錢也！ 出糧是出米，兼有特惠米，賣五毛錢一斤。
之後呢？ 答曰，之後美國佬空襲香港，老豆叫我返屋企，於是沒做了。
和平後又做什麼？ 答曰，去了昂船洲的英國海軍基地管貨倉，一做便十多年。 之後本地英國海軍解散，政府優先聘用，便進了海關，一做又是十多年。 在五十五及六十歲時各續約五年後便退休了。
***
因我倆的對話在飯桌前，又要大聱，蓋叔公重聽也。 因此引來身旁的親戚，競逐為叔公之語加「備註」。
如問叔公在海關當什麼？ 親戚甲搶答，乃 Office Messenger，負責海關上下層的文件傳遞，亦是鎖匙人，幫手開關門也。 親戚乙補充，從前在他手上亦有煙酒流出，惠及親友，因進口煙酒要到海關實驗室檢驗及評稅，做實驗所需乃煙酒本身之少少部份，餘下的大大部份便是工友們的「下欄」了。
又問到叔公找到政府工好威喎？ 政府工好易搵咩？ 親戚丙曰，昔日哪有人要做政府工 (原句是：舊屎做政府工d人邊識字)，像叔公懂筆墨者，到勞工署一趟便可。 親戚乙補充，匯豐銀行也是，只要你帶齊文件到中環總行，第二天便有工開了。
***
回憶和叔公的對話，想起讀唐德剛著的《張學良口述歷史》 (真是不知醜啊)。 長者們有時問非所答，重聽是原因之一、年代久遠，回憶困難是二、而問問題時之用詞亦有影響。 有些現代用詞他們是不明白的，如「你見工見邊個」 (誰是面試主考官)，現代人一出口便會說 「邊個 in 你」，問之上一輩，當然是木宰羊。 (當然我亦不會低手至說出口，想講是問題在腦中需要調整和洗煉一下矣)
又叔公既修業於香島名校，你有什麼出名的校友或同學呀？ 他竟答道，有，曾蔭權便是。 真吹脹也。
***
一些小考，按叔公之年歲算，香港淪陷於1941年年尾，其時他應是19歲左右。 日治時代香港收音機有皇民教育節目，當中有電波操(收音機播音樂，收音機旁做早操)，及教授日文 (見香港歷史博物館 - 香港故事 (展品))。 按他年紀，在印刷廠工作時間應是合理。
南京汪偽政府用的貨幣叫「中儲券」。
***
打這篇文時，邊寫邊看了些資料，下次有機會問問題時便可問得再精準了。
Comments